Capítulo 3: Formación

Otros Estudios en la Universidad de Cádiz

Formación permanente.

La Universidad de Cádiz destaca desde hace años por el volumen y la significación de las acciones formativas que despliega mediante títulos propios y programas de formación permanente, acciones que se desarrollan de forma presencial, semipresencial con apoyo del campus virtual, o a distancia. Para la gestión de estos cursos y actividades la UCA cuenta con la colaboración de la Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz (FUECA).

Actividades y alumnos según actividad:

(*) En marzo de 2011 comenzó a desarrollarse un paquete de formación a demanda para los extrabajadores de la multinacional Delphi. La media de participantes ha sido de 486 personas y un total de 35 cursos organizados en 178 grupos. El resultado final en 2011 es 152 grupos con un total de 3.976 matriculas.

(**) Hasta septiembre de 2012 se estuvo desarrollando un paquete de formación a demanda para los extrabajadores de la multinacional Delphi. La media de participantes, en 2012, ha sido de 476 personas y un total de 24 cursos organizados en 116 grupos. El resultado final en 2012 es 116 grupos con un total de 3.249 matriculas.

Clasificación de las actividades realizadas en 2012 por tipo:

A1)  Total de actividades en 2012.

(*) Hasta septiembre de 2012 se estuvo desarrollando un paquete de formación a demanda para los extrabajadores de la multinacional Delphi. La media de participantes, en 2012, ha sido de 476 personas y un total de 24 cursos organizados en 116 grupos. El resultado final en 2012 es 116 grupos con un total de 3.249 matriculas.

B1)  Total de alumnos en 2012.

(*) Hasta septiembre de 2012 se estuvo desarrollando un paquete de formación a demanda para los extrabajadores de la multinacional Delphi. La media de participantes, en 2012, ha sido de 476 personas y un total de 24 cursos organizados en 116 grupos. El resultado final en 2012 es 116 grupos con un total de 3.249 matriculas.

Formación en idiomas.

El Centro Superior de Lenguas Modernas (CSLM) de la UCA atendiendo a sus estatutos diseña, organiza e imparte cursos orientados a la formación lingüística de la comunidad universitaria y de otros públicos en los distintos campus de la Universidad, incluyendo formación a demanda de empresas y otras instituciones. Al igual que en otros aspectos como en la formación permanente, la FUECA colabora con la UCA gestionando las actividades del CSLM.

• Idiomas que imparte el CSLM:

  Alemán, árabe marroquí, chino, español como lengua extranjera (ELE), francés, inglés italiano, japonés, portugués y ruso. Desde julio de 2013 se incluye también la oferta del idioma polaco. Igualmente, el CSLM imparte cursos específicos de enseñanza de español para sinohablantes, cursos de AICLE y materias específicas en idiomas extranjeros para el PDI de la UCA, así como formación práctica para profesores de ELE y cursos de Lengua de Signos Española. Asimismo, se ha encargado de la formación en inglés en formato semipresencial, para ex trabajadores de Delphi y de la formación en español en formato online a través de la plataforma del Instituto Cervantes AVE.

• Acreditación oficial de nivel idiomático:

  Español: El CSLM gestiona los exámenes del Instituto Cervantes conducentes a la acreditación de nivel de español (DELE). Además, diseña y ejecuta pruebas de acreditación de nivel de otros idiomas extranjeros. Cabe destacar la creación y puesta en marcha desde 2009 y hasta enero de 2012 de la aplicación informática Sistema de Acreditación de Nivel de Lenguas Extranjeras (SANLEX), un modelo de evaluación diseñado y gestionado por el CSLM para acreditar de forma oficial el nivel de competencias en inglés de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas Extranjeras (MCERL). Esta prueba estaba compuesta de dos partes: una primera parte online que medía su conocimiento de las estructuras y usos de la lengua inglesa, así como su capacidad de comprensión oral, y una segunda parte presencial, en la que se medía la capacidad de producción oral y producción escrita. Desde enero de 2012, las pruebas de acreditación de nivel se adaptan a los criterios del Convenio Interuniversitario Andaluz firmado en julio de 2011, por lo que SANLEX se adapta como prueba de nivelación gratuita sin valor acreditativo.

  Otros idiomas: el CSLM ha cumplido desde enero de 2012 un calendario de pruebas de acreditación de inglés, francés, italiano y alemán en los cuatro campus y en distintos niveles, según los datos que se acompañan las siguientes tablas:

  Datos del año 2012:

  Idioma

  A1

  A2

  B1

  B2

  C1

  C2

  Totales

  Español

  -

  1

  3

  5

  2

  2

  13

  Inglés

  45

  81

  346

  80

  21

  -

  573

  Alemán

  54

  34

  13

  -

  -

  1

  102

  Francés

  15

  10

  14

  9

  -

  -

  48

  Italiano

  29

  3

  25

  -

  -

  -

  57

  Total

  143

  129

  401

  94

  23

  3

  793

  Los datos hasta Junio de 2013:

  Idioma

  A1

  A2

  B1

  B2

  C1

  C2

  Totales

  Español

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  Inglés

  -

  11

  124

  -

  -

  -

  135

  Alemán

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  Francés

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  Italiano

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  Total

  -

  11

  124

  -

  -

  -

  135

  Se ha celebrado una última convocatoria en julio de 2013 (francés, alemán e italiano nivel B1; inglés: A2, B1 y B2), con aproximadamente unos 250 participantes y que aún está en trámites de corrección.

  Hay que destacar que la primera prueba de nivel B1 sigue siendo gratuita para los alumnos de grado, existiendo una partida específica en los presupuestos para este extremo.

  El cuadro resumen de actividades para el año 2013 es el siguiente:

  Evolución de cursos y actividades

  2008

  2009

  2010

  2011

  2012

  2013 (30 de junio)

  Número de cursos

  192

  219

  296

  379

  395

  134

  Número de alumnos/as

  2.027

  2.577

  3.490

  4.631

  5.805

  1.645

  Acreditaciones de nivel

  64

  321

  1.112

  1.832

  1.349

  256

• Servicio de traducción e interpretación:

  El CSLM posee un Servicio de Traducción que ofrece la siguiente gama de servicios a los distintos Departamentos, Unidades y Facultades de la UCA, así como a otros públicos: traducción general, traducción técnica / especializada en diversos campos científicos, revisión y corrección de textos, traducción resumida, llamadas telefónicas internacionales, transcripción de grabaciones, redacción de correspondencia en lengua extranjera y locución. En el año 2012 se realizaron un total de 75 proyectos.

• Programas específicos de Español como Lengua Extranjera:

  El CSLM mantiene programas conveniados específicos de español, directamente o a través de agencias externas, con diversas instituciones españolas y extranjeras. Las Universidades extranjeras proceden, principalmente y por este orden, de EE. UU., Rusia y europa. Este año ha habido 7 nuevas universidades que han participado en estos programas:

  • Dragados Offshore (Kiewit-Cobra, ConocoPhillips)
  • Washington and Lee University
  • Universidad de Tromsø (Noruega)
  • University of Mississippi (EE.UU.)
  • University of Georgia (EE.UU.)
  • The College of William and Mary (EE.UU.)
  • Davidson College (EE.UU.)
  • Villanova University (EE.UU.)
  • University of California (EE.UU.)
  • Morehouse College (EE.UU.)
  • University of Greensboro (EE.UU.)
  • Programa conveniado con Syracuse (EE.UU.)
  • Elizabethtown College (EE.UU.)
  • University of Houston (EE.UU.)
  • University of Monmouth (EE.UU.)
  • Bucknell University (EE.UU.)
  • Valdosta State University
  • Universität Saarlandes
  • Lowell University
  • Christopher Newport University
  • Universidad Estatal de Nueva York en Geneseo (SUNY)
  • Internationella Engelska Gymnasiet Södermalm (Bélgica)
  • Beijing City University (China)
  • Universidad Federal del Sur (Rusia)
  • Universidad Estatal de Udmurtia (Rusia)
  • Universidad Federal de Siberia (Rusia)
  • Universidad Estatal de Novosibirsk (Rusia)
  • El Consejería de Educación de la Embajada de España en Estados Unidos y Canadá.